Traductions de „Kapitalerträgen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Kapitalertrag SUBST m

Kapitalertrag

sermaye geliri

Kapitalverbrechen SUBST nt

Kapitalverbrechen

ağır suç

Kapitalanlage SUBST f

Kapitalanlage

sermaye yatırımı

kapitalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

kapitalisieren

sermayelendirmek

kapitulieren VERBE intr

kapitulieren

teslim olmak

Kapitaleinkommen SUBST nt

Kapitaleinkommen

sermaye geliri

Kapitalerhöhung SUBST f

Kapitalerhöhung

sermaye arttırımı

Kapitalist <-en, -en> SUBST m , Kapitalistin SUBST f <Kapitalistin, -nen>

Kapitalist

kapitalist

kapitalintensiv ADJ

kapitalintensiv

sermaye yoğun

Kapitalanleger(in) SUBST m(f)

Kapitalanleger(in)

sermaye yatırımcısı

kapitalistisch ADJ

kapitalistisch

kapitalist

kapitalkräftig ADJ

kapitalkräftig

sermayece güçlü

ertragen irr VERBE trans

ertragen

dayanmak

ertragen etw/jdn

katlanmak -e

ertragen etw

çekmek -i

nicht zu ertragen

dayanılacak gibi değil

I . vertragen irr VERBE trans (aushalten)

vertragen

dayanmak

vertragen etw

katlanmak -e

nicht viel vertragen (Wein)

fazla kaldırmamak

II . vertragen irr VERBE pron

sich gut/schlecht mit jdm vertragen

biriyle iyi geçinmek/geçinememek

übertragen² ADJ

in übertragener Bedeutung

mecazi anlamda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Verlustbescheinigung können Steuerpflichtige im Rahmen ihrer Einkommensteuererklärung Verluste mit etwaigen Kapitalerträgen verrechnen, die bei unterschiedlichen Instituten entstanden sind.

de.wikipedia.org

Bis zur Höhe der negativen Kapitalerträge wird von positiven Zins- und Dividendeneinkünften, Veräußerungsgewinnen und sonstigen Kapitalerträgen nach Abs.

de.wikipedia.org

Diskrepanzen ergeben sich z. B. bei Kapitalerträgen, die zu einer anderen Einkunftsart gehören.

de.wikipedia.org

Der Wertzuwachs dieser Fonds besteht einerseits aus Kapitalerträgen (Dividenden) und andererseits aus Kursgewinnen durch Gewinnmitnahmen, denen die Gefahr der Kursverluste gegenübersteht (Kursrisiko).

de.wikipedia.org

Bei der Kapitalertragsteuer erhalten die Gemeinden einen Anteil von 12 %, sofern es sich bei den Kapitalerträgen um Zinsen, Veräußerungsgewinne u. ä.

de.wikipedia.org

Bei der Auszahlung von Kapitalerträgen muss in der Regel Kapitalertragsteuer einbehalten werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten sind die Handelsbilanz (Warenaustausch mit dem Ausland), die Dienstleistungsbilanz (Dienstleistungs-Austausch), die Kapitalertragsbilanz (Aussenverkehr von Kapitalerträgen) sowie die Kapitalverkehrsbilanz (Verkehr von Finanzkapital).

de.wikipedia.org

Nach den handelsrechtlichen Vorschriften darf der Rechnungszins zudem keinesfalls unter den für die gleiche Zeit erwarteten Kapitalerträgen des Versicherers liegen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsaufwand wird aus den Kapitalerträgen des verwalteten Vermögens finanziert.

de.wikipedia.org

Beim Privathaushalt setzen sich die Einnahmen insbesondere aus dem Arbeitseinkommen (Nettoeinkommen), Kapitalerträgen (Dividenden, Habenzinsen und sonstigen Zinserträgen) und sonstigen Einnahmen (etwa Geldgeschenke, Kreditinanspruchnahmen) zusammen.

de.wikipedia.org