Traductions de „Mittellosigkeit“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

parasızlık

Mittellosigkeit f

umarsızlık

Mittellosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1854 zwangen ihn Unglücksfälle in der Familie und daraus resultierende Mittellosigkeit, seinen Unterhalt selbst zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Durch die Erkrankung seiner Eltern und durch Mittellosigkeit musste er sein Studium mehrfach unterbrechen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte dort zwei Jahre, die ihm wegen seiner Mittellosigkeit sehr schwerfielen.

de.wikipedia.org

Stärker auf den Mangel an finanziellen Mitteln bezogen ist der bisweilen synonym verwendete Begriff der Mittellosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Gedicht zeugt von der Mittellosigkeit der Dichterin.

de.wikipedia.org

Bedingt durch seine Mittellosigkeit begann er nebenbei zu singen, da er schon seit seiner Kindheit mit einer schönen Stimme aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Stattdessen zwang ihn die Mittellosigkeit zu einer bescheideneren Laufbahn als Lehrer.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung erschwerte die bäuerliche Kleinproduktion und trieb Hunderttausende in die Mittellosigkeit und in die Lage, nichts verkaufen zu können außer ihrer Arbeitskraft.

de.wikipedia.org

Als die Firma in Konkurs ging, lernte sie Mittellosigkeit kennen.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise finanzielle Fördermittel des Staates oder die Mittellosigkeit von Privatpersonen, wenn Geldmangel herrscht.

de.wikipedia.org