Traductions de „Nadelöhr“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nadelöhr SUBST nt

Nadelöhr

iğne deliği [oder gözü]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort heißt es über die Bedeutung von Träumen: „Sie zeigen weder eine Palme aus Gold noch einen Elefanten, der durch ein Nadelöhr gehen kann.

de.wikipedia.org

Vermutlich stellte man deswegen im Jahr 1747 neben dem Nadelöhr einen Opferstock auf.

de.wikipedia.org

Das Führen des Fadens durch das Nadelöhr wird auch als Einfädeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er erfand die Maschinennähnadel, bei der sich das Nadelöhr am unteren, spitzen Ende der Nähnadel befindet.

de.wikipedia.org

Man sagt heute: „Wer durch das Nadelöhr kriecht, der bleibt gesund“.

de.wikipedia.org

Die Nadel ist rund 31 mm lang, hat einen Durchmesser von 2 mm, das Nadelöhr von 0,8 mm.

de.wikipedia.org

Bis zur Eröffnung der Umfahrungsstrasse durch den Schlossbergtunnel im Jahr 1965 war das Tor ein Nadelöhr für den Durchgangsverkehr.

de.wikipedia.org

Als Natel, verkürzt für „Nadelöhr“, wurden enge Mauerdurchlässe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Skulptur „Kamel und Nadelöhr“ soll begehbar und damit erfahrbar sein.

de.wikipedia.org

Die Stammstrecke gilt (Stand: 2015) als ein wesentliches Nadelöhr im S-Bahn-System.

de.wikipedia.org