Traductions de „Niedergeschlagenheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Niedergeschlagenheit SUBST f

Niedergeschlagenheit

cesaret [oder ümit] kırıklığı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch dann musste der Vater 1914 als Reserveoffizier zum Kriegsdienst einrücken und die Mutter verstarb im sogenannten Hungerwinter 1917 in Not und Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Er schwankt zwischen Niedergeschlagenheit, Depression und sogar Selbstmordgedanken auf der einen und Zuversicht, Durchhaltebereitschaft und Kampfeswillen auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann unbegreifliche Stimmungen und Launen, Perioden der Niedergeschlagenheit und hektische Daseinsfreude wechselten sich ab.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Niedergeschlagenheit darüber überwunden hat, beschließt er, trotzdem das Jahr zu beenden und dann das Tanzstudio seiner Mutter als Tanzlehrer zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Fern jeder Romantik zeigen die Bilder von Niedergeschlagenheit und Melancholie geprägte Menschen.

de.wikipedia.org

Er wird gegen Fußleiden, Müdigkeit und Niedergeschlagenheit angerufen.

de.wikipedia.org

Die Symptome können Niedergeschlagenheit, häufiges Weinen, Angstsymptome, Grübeln über die Zukunft, Antriebsminderung, Schlafstörungen, körperliche Symptome und lebensmüde Gedanken bis hin zur Suizidalität umfassen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Abends ändern sich die Hochrechnungen und die gelöste Stimmung schlägt in Niedergeschlagenheit und Fassungslosigkeit um.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Der psychisch kranke Pykniker ist manisch-depressiv, bei ihm wechseln sich Phasen extremer Energie und überstürzter Aktivität mit Phasen starker Depressionen und Niedergeschlagenheit ab.

de.wikipedia.org