Traductions de „Quälerei“ dans le dictionnaire allemand » turc

Quälerei SUBST f

1. Quälerei (Grausamkeit):

Quälerei

gaddarlık

Quälerei

zulüm

2. Quälerei (Folter):

Quälerei

işkence

3. Quälerei (mühsame Umstände):

Quälerei

eziyet

Quälerei

cefa

4. Quälerei (empfundene):

Quälerei

üzüntü

Quälerei

azap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Genosse wurde durch die unerhörten Quälerei in den Tod getrieben wie das an mir und auch an anderen geschah, dazu getrieben Hand ans ich zu legen.

de.wikipedia.org

Ein ärztliches Gutachten spricht von „Nervenzerrüttung mit Auszehrungsfieber, veranlasst durch Misshandlungen vermittels ausgesuchter Quälereien“.

de.wikipedia.org

Für die anderen geht die Quälerei weiter.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Quälerei soll der Amtmann vom Pferde gezerrt und erschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Maturaprüfung wächst jetzt zum Höhepunkt der Quälerei des Lehrers.

de.wikipedia.org

Später schrieb er, dass er diese Reitstunden als Quälerei durch seine Mutter empfunden habe.

de.wikipedia.org

Diese Quälereien dauerten das ganze Jahr über.

de.wikipedia.org

Die Quälereien der Häftlinge wurden mehrheitlich von einer bestimmten Gruppe durchgeführt; die meisten Aufseher verrichteten ihren Dienst unauffällig und beteiligten sich nur passiv an den Misshandlungen.

de.wikipedia.org

Sie dagegen versucht, ihn mit ihren Quälereien aus der Lethargie zu wecken und greift dabei zu immer drastischeren Mitteln.

de.wikipedia.org

Er unterschlug ständig Lebensmittel, hatte Freude an sadistischen Quälereien, erschoss selbst mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org