Traductions de „Quittung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Quittung SUBST f

Quittung

makbuz

Quittung

alındı

Quittung

Entrée d'utilisateur

gegen Quittung

makbuz karşılığı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich riskierte noch obenein, füsiliert zu werden, da ich gar keinen Beweis durch Quittung hätte.

de.wikipedia.org

Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.

de.wikipedia.org

Die Fahrer erhalten bereits bei der Auffahrt zur Autobahn an dafür vorgesehenen Automaten eine Quittung, die belegt, wo man aufgefahren ist.

de.wikipedia.org

Die Quittung kann als Tatsachen feststellende Erklärung (Wissenserklärung) auch von Beschränkt geschäftsfähigen und geschäftsunfähigen Personen wirksam ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org

Einer der Flyer trägt das handschriftliche Datum 1756 (Quittung auf der Rückseite).

de.wikipedia.org

Beide Vorgänge werden durch Belege (Quittungen) nachgewiesen, die die Grundlage für die Kontrolle des Kassenbestands und die Buchführung darstellen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Schuldner die Kosten für die Quittung zu tragen (Abs.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es so ungeheuer wichtig, sich jedes Mal, wenn man auf die Toilette geht, eine Quittung ausstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Quittung befreite von einer weiteren Zahlungspflicht bei dem ersten folgenden Arztbesuch in demselben Quartal.

de.wikipedia.org