Traductions de „Sachleistung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sachleistung SUBST f JUR

Sachleistung

ayni eda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Mal mussten Geld und Sachleistungen erbracht und Einquartierungen erduldet werden.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wurden Fellpflege und Unterstützung gegen Sachleistungen getauscht, in anderen Fellpflege gegen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Auf Grund der geringen Frequenz dieser Tauernverbindung fielen jedoch auch die Sachleistungen für die beiden Güter gering aus.

de.wikipedia.org

Ihnen sollen stattdessen Sachleistungen zur Bildung und Teilhabe zuteilwerden, die allerdings von den Eltern gesondert beantragt werden müssen, was häufig unterbleibt.

de.wikipedia.org

Sie beurteilt weiter die Zusprache von Hilflosenentschädigungen und Sachleistungen.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Rehabilitation bzw. Entschädigung erfolgte ausschließlich in Form von Sachleistungen, bei der Anfangs die Opfer zunächst in Vorkasse gehen mussten.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst eine Geldprämie ausgelobt wurde, ist der Preis heute nicht mit Geld- oder Sachleistungen verbunden, sondern es werden eine Plakette und eine Urkunde vergeben.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist von den Kassen die vergleichbare preisgünstigste plastische Füllung als Sachleistung abzurechnen.

de.wikipedia.org

55 % der Reparationen sollten in Geld, der Rest in Sachleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org

In der Regel handelte es sich um regelmäßige Geld- oder Sachleistungen, die nicht nur ökonomisch bedeutsam waren, sondern auch die Machtverhältnisse zum Ausdruck brachten.

de.wikipedia.org