Traductions de „Sachleistung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sachleistung <-, -en> SUBST f

Sachleistung

prestación f en especie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund der geringen Frequenz dieser Tauernverbindung fielen jedoch auch die Sachleistungen für die beiden Güter gering aus.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung war und ist auch eine Sachleistung des Unternehmens für seine Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen besteht ein rechtlicher Zweitmeinungsanspruch, der in der vertragsärztlichen Versorgung durch Sachleistung erfüllt und zulasten der Krankenkassen abgerechnet wird.

de.wikipedia.org

1922 mussten diese auf Grund wirtschaftlicher Probleme auf Sachleistungen wie beispielsweise Kohle und Stahl umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst eine Geldprämie ausgelobt wurde, ist der Preis heute nicht mit Geld- oder Sachleistungen verbunden, sondern es werden eine Plakette und eine Urkunde vergeben.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde auch erwogen, Bildungsleistungen für Kinder und Jugendliche nur über eine Chipkarte als Sachleistung zu gewähren.

de.wikipedia.org

Sachleistungen ersetzten nun Bargeldleistungen, Gesundheitsleistungen wurden auf Notwendiges reduziert.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wurden Fellpflege und Unterstützung gegen Sachleistungen getauscht, in anderen Fellpflege gegen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Jedes Mal mussten Geld und Sachleistungen erbracht und Einquartierungen erduldet werden.

de.wikipedia.org

Ihnen sollen stattdessen Sachleistungen zur Bildung und Teilhabe zuteilwerden, die allerdings von den Eltern gesondert beantragt werden müssen, was häufig unterbleibt.

de.wikipedia.org