Traductions de „Segen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Segen SUBST m

1. Segen (Segenswunsch):

Segen

hayırdua

2. Segen fig (Wohl):

Segen

bereket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Vater unser und einem Segen endet die geistliche Lebensbetrachtung.

de.wikipedia.org

Es hat die rechte Hand zum Segen erhoben und hält in der linken Hand eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Hier fehlte bei manchen das Verständnis für eine Wallfahrt, bei der es darum geht, seine Anliegen vor Gott zu bringen und den Segen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Bischof in sitzender Stellung, die rechte Hand zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er einen Krummstab.

de.wikipedia.org

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Dass man das polnische Element zu verdeutschen strebte und seit einiger Zeit sogar auszumerzen sucht, hat keinen Segen gebracht und wird auch keinen bringen.

de.wikipedia.org

Sie trägt die Inschrift: „Friede heiß ich, Menschen geleit’ ich, Gottes Segen preis’ ich.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Schluss-Segen erteilt und der bisherige Segen an der Kirchentür entfiel.

de.wikipedia.org

Nach dem Zurückreiten an den Ausgangspunkt wurde dort der dritte Segen mit dem Kreuzpartikel gespendet.

de.wikipedia.org

Er erteilt mit der rechten Hand den Segen, in der linken trägt er eine goldene Weltkugel.

de.wikipedia.org