Traductions de „Segen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Segen <-s, -> [ˈzeːgən] SUBST m

Segen RÉLIG fig:

Segen (Zustimmung, Glück)

ευλογία f

seinen Segen zu etw dat geben

δίνω την ευχή μου για κάτι

Expressions couramment utilisées avec Segen

seinen Segen zu etw dat geben

δίνω την ευχή μου για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trägt die Inschrift: „Friede heiß ich, Menschen geleit’ ich, Gottes Segen preis’ ich.

de.wikipedia.org

Analog dazu hatten sich viele Vlothoer auf das Fuhrgewerbe eingerichtet, die Stadt lebte in hohem Maße vom Güterverkehr, der Naturhafen erwies sich als Segen.

de.wikipedia.org

Es hat die rechte Hand zum Segen erhoben und hält in der linken Hand eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen die dortigen Deckenbilder Die Taufe und Der Segen.

de.wikipedia.org

Er erteilt mit der rechten Hand den Segen, in der linken trägt er eine goldene Weltkugel.

de.wikipedia.org

Dass man das polnische Element zu verdeutschen strebte und seit einiger Zeit sogar auszumerzen sucht, hat keinen Segen gebracht und wird auch keinen bringen.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.

de.wikipedia.org

Hier fehlte bei manchen das Verständnis für eine Wallfahrt, bei der es darum geht, seine Anliegen vor Gott zu bringen und den Segen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Bischof in sitzender Stellung, die rechte Hand zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er einen Krummstab.

de.wikipedia.org