Traductions de „Slang“ dans le dictionnaire allemand » turc

Slang SUBST m

Slang

argo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Themen ihrer Stücke umfassen Beziehungsgeschichten und, seltener, Gesellschaftskritik; auch südkalifornischer Lifestyle prägt ihre oft Slang-betonten Texte.

de.wikipedia.org

Slang kann spezifisch für eine regionale Variante des Englischen sein, z. B. das britische Slangwort.

de.wikipedia.org

Im Original wird fast ausschließlich ein mit zahlreichen Slang-Ausdrücken durchsetztes schottisches Englisch gesprochen, wodurch er für den durchschnittlich englischverständigen Zuschauer schwer verständlich ist.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend spanisch, aber versetzt mit vielen Anglizismen und spanischem Slang.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Slang haben sich manche Flapper-Ausdrücke bis in die Gegenwart erhalten (z. B. baloney).

de.wikipedia.org

Der englische Name („Stirb glücklich“) ist eine Slang-Variante von Hals- und Beinbruch.

de.wikipedia.org

Die Dockarbeiter bildeten zahlreiche eng verflochtene lokale Gemeinschaften; jede hatte ihre eigenständige Kultur und einen eigenen Slang.

de.wikipedia.org

Für diese Textpassagen wird ein schnodderiger, den mündlichen Sprachduktus imitierender Slang verwendet: „Igittigitt!

de.wikipedia.org

In der festen Überzeugung, er sei dunkelhäutig, benützt er schwarzen Slang und Stil.

de.wikipedia.org

In der Folge verwendeten DJs in den 1970er Jahren zunehmend Sprüche und Kommentare in einem der Jugend zugänglichen Slang.

de.wikipedia.org