Traductions de „Slang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Slang <-s, ohne pl > [slɛŋ] SUBST m

1. Slang (saloppe Sprache):

Slang

lenguaje m coloquial

Slang

habla f de la calle (con artículo masculino en el singular)

2. Slang (Jargon):

Slang

jerga f

Slang

argot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Original wird fast ausschließlich ein mit zahlreichen Slang-Ausdrücken durchsetztes schottisches Englisch gesprochen, wodurch er für den durchschnittlich englischverständigen Zuschauer schwer verständlich ist.

de.wikipedia.org

Er lernt den Slang der Afroamerikaner und bekleidet sich wie die Teilnehmer der Subkultur.

de.wikipedia.org

Wienerische Texte werden dabei – analog zum amerikanischen Slang – als authentischer empfunden.

de.wikipedia.org

Einige Begriffe haben Eingang in den Mainstream-Slang gefunden.

de.wikipedia.org

Die Dockarbeiter bildeten zahlreiche eng verflochtene lokale Gemeinschaften; jede hatte ihre eigenständige Kultur und einen eigenen Slang.

de.wikipedia.org

Umgangssprache bis hin zum Slang wurde aufgenommen, und zwar als nonstandard, aber nicht mehr als fehlerhaft markiert.

de.wikipedia.org

Temporäre Dateien (im Computer-Slang oft auch Tempfiles, aus engl.

de.wikipedia.org

Slang kann spezifisch für eine regionale Variante des Englischen sein, z. B. das britische Slangwort.

de.wikipedia.org

Die Themen ihrer Stücke umfassen Beziehungsgeschichten und, seltener, Gesellschaftskritik; auch südkalifornischer Lifestyle prägt ihre oft Slang-betonten Texte.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend spanisch, aber versetzt mit vielen Anglizismen und spanischem Slang.

de.wikipedia.org