Traductions de „Tantieme“ dans le dictionnaire allemand » turc

Tantiemen [tanˈtĭeːmən] SUBST

Tantiemen

kâr ikramiyesi sg

Tantiemen (für Künstler)

telif hakkı ücreti sg

hantieren VERBE intr

hantieren mit etw

kullanmak -i

garantieren VERBE trans

garantieren

garanti etmek

garantieren für etw

garantilemek -i

substantiell ADJ

1. substantiell (nahrhaft):

substantiell

besleyici

2. substantiell PHILOS:

substantiell

cevheri

substantiell

tözel

3. substantiell JUR:

substantiell

esaslı

Tante SUBST f

Tante (Mutterschwester)

teyze

Tante (Vaterschwester)

hala

Tante (angeheiratete)

yenge

garantiert ADV

garantiert

garanti

garantiert

muhakkak

implantieren <ohne ge-> VERBE trans + haben MED

implantieren

… nakli/eki yapmak

Kieme <Kieme, -n> SUBST f

Kieme

solungaç

Tandem SUBST nt

Tandem

tandem, iki kişilik bisiklet

tanken VERBE trans (Benzin)

tanken

benzin almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tantiemen aus dem Buchverkauf bringen ihm lediglich ein Zubrot ein.

de.wikipedia.org

Da er keine Nachkommen hat, fließen die Tantiemen seiner Erfolgsoper in das Stadtsäckel seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Anfallende Tantiemen wurden zum Teil nicht mehr ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Tantiemen leitet sie zur Gänze nach Abzug ihrer Verwaltungskosten an ihre Bezugsberechtigten gemäß den Verteilungsbestimmungen weiter.

de.wikipedia.org

Die Rechte an diesem Song waren frei und somit mussten keine Tantiemen gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch vereinnahmte er doppelte Tantiemen, nämlich als Komponist und über seinen Musikverlag.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Klage abgewiesen und die Plattenfirma zur Zahlung von Tantiemen in zweistelliger Millionenhöhe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Tantiemen aus den Verwertungsrechten ihres Songs spendet sie den beiden hinterbliebenen minderjährigen Töchtern.

de.wikipedia.org

Anspruch auf diese Tantiemen haben Urheber, die ihre Texte im Internet veröffentlichen, wenn diese bestimmte Bedingungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Er hat niemals Autorenrechte oder Tantiemen verlangt und niemanden ermächtigt, diese zu verlangen.

de.wikipedia.org