Traductions de „träume“ dans le dictionnaire allemand » turc

Traum SUBST m

1. Traum:

Traum

düş

Traum

rüya

2. Traum (Fantasie, Illusion):

Traum

hayal

Traum

hulya

wie im Traum

rüya gibi

träumen VERBE intr

träumen

rüya [vy düş] görmek

träumen

hayal etmek [vy kurmak]

träumen

düşlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine beiden ersten eigenverantwortlichen Filmkompositionen waren 1989 für die beiden Komödien Das bucklige Schlitzohr und Die Uni meiner Träume.

de.wikipedia.org

Er fügt hinzu, wie unsinnig doch Träume seien, denn Palmen können doch kein X schreiben.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Diese Gelegenheit, meine Fähigkeiten als Pädagogin mit meinen Interessen für Geschichte und Raumfahrt zu verbinden, ist eine einzigartige Chance, meine früheren Träume wahrzumachen.

de.wikipedia.org

Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.

de.wikipedia.org

Auch sollte man über das bedingte Entstehen kontemplieren und erkennen, dass alle Phänomene so unwirklich wie Träume sind.

de.wikipedia.org

Es gibt Träume, während derer sich der Träumende seines träumenden Zustands bewusst ist, die sogenannten luziden Träume.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit fühlt er sich jedoch immer schlaff und hat auch Träume an seine Kindheit.

de.wikipedia.org