Traductions de „Unfreiheit“ dans le dictionnaire turc » allemand

kulluk

Unfreiheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Staudämme und Mauern, um nur diese Motivgruppe der 1970er Jahre herauszugreifen, figurieren in jenen frühen Arbeiten als Platzhalter der Begrenztheit und Unfreiheit menschlicher Existenz".

de.wikipedia.org

Für die zum Teil zwangsumgesiedelten Polen setzte eine Phase der Unfreiheit und Unterdrückung ein, gegen die sich besonders an den Danziger Werften Widerstand formierte.

de.wikipedia.org

Sie befürchtete, dass dadurch die wirtschaftlich Abhängigen nicht unbeeinflusst wählen könnten, dass die öffentliche Wahl deren Unfreiheit dokumentieren würde.

de.wikipedia.org

Der Aussicht auf eine derartige Unfreiheit, die mich zweifellos ernährt hätte, habe ich die Unabhängigkeit und die damit verbundene unvermeidbare Existenzunsicherheit vorgezogen.

de.wikipedia.org

Am schwersten wurde die Unfreiheit der Person, Leibeigenschaft genannt, empfunden.

de.wikipedia.org

Priester, Bischöfe und alle Kleriker rief er zum öffentlichen Widerstand auf: ein Leben in Unfreiheit sei sinnvoller als ein Dienst unter der Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen auf den Perioden der Diktaturen und Kriege sowie dem gesellschaftlichen Aufbegehren gegen Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Lage des unterdrückten Bauernstandes war aufgrund der Frondienste und persönlicher Unfreiheit schlecht.

de.wikipedia.org

Der Staat erscheint dagegen als Verkörperung anonymer Kräfte und Quelle der Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Die der Demokratie eigene Schwäche, eine Übersteigerung des Freiheitsgedankens, führe schließlich zum Gegenteil, der völligen Unfreiheit in einer Tyrannis.

de.wikipedia.org