Traductions de „Untersuchungsrichter“ dans le dictionnaire allemand » turc

Untersuchungsrichter(in) SUBST m(f)

Untersuchungsrichter(in)

sorgu hakimi [oder yargıcı]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war in seiner juristischen Praxis zunächst als Untersuchungsrichter tätig.

de.wikipedia.org

Dann registriert er, dass beide Parteien, ebenso wie der Untersuchungsrichter, alle ausnahmslos das gleiche Abzeichen am Rockkragen tragen.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsrichter vermutet, dass der Mord von dem eigenbrötlerischen Cabuche begangen wurde, der an der Strecke lebt.

de.wikipedia.org

Die Umstände, unter denen Öksüz nach seiner Festnahme von einem Untersuchungsrichter wieder freigelassen wurde, werfen Fragen auf.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsrichter hat bei der jungen Dame auf Anhieb Glück.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsrichter, die Nonnen und ein Priester folgen ihr darin und vernachlässigen ihre Pflichten.

de.wikipedia.org

Nebenamtlich war er Aktuar der kantonalen Rekurskommission, der eidgenössischen Schätzungskommission und des eidgenössischen Untersuchungsrichters.

de.wikipedia.org

Der britische Co-Ankläger warf 2011 den beiden Co-Untersuchungsrichtern vor, Ermittlungen über weitere mutmaßliche Täter nur unzureichend durchzuführen.

de.wikipedia.org

Untersuchungsrichter Coméliau hingegen kennt solche Skrupel nicht, und so kann er sich am Ende triumphierend die Aufklärung des Falles selbst zuschreiben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren überweist der Untersuchungsrichter einen in der Bevölkerung beliebten Handlanger ohne Verhör für zwei Monaten in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org