Traductions de „Urlaubszeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Urlaubszeit SUBST f

Urlaubszeit

izin süresi, tatil zamanı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienstzeitberechnung erfolgte nach der Regel: Kriegszeit doppelte Zeit und Urlaubszeit Halbierung.

de.wikipedia.org

Das Fahrgastaufkommen auf der Strecke war außer in der Urlaubszeit im Sommer nie besonders hoch, die meisten Einnahmen wurden durch den Gütertransport verzeichnet.

de.wikipedia.org

Stand 2014 sollen sich zu Urlaubszeiten über Weihnachten und das neue Jahr über 5000 Erholungssuchende in dem kleinen Ort aufhalten.

de.wikipedia.org

Hier herrscht eine Tendenz, eine möglichst lange Zeit einzusetzen, also auch Weiterbildungs-, Krankheits- und Urlaubszeiten, ja sogar die Feiertage in der Vergleichszeit zu belassen.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden in der Urlaubszeit auch Sonderzüge nach Bedarf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet aber nicht, dass er die Urlaubszeit nutzen muss, um sich körperlich zu erholen.

de.wikipedia.org

Der Pass ist in der Urlaubszeit bei Autotouristen, Motorradfahrern und Fahrradfahrern beliebt.

de.wikipedia.org

Auch die Nutzungsgewohnheiten haben sich, den Urlaubsaktivitäten entsprechend, verändert; Strandkörbe werden hauptsächlich tageweise und nur noch selten wochenweise oder über eine ganze Urlaubszeit angemietet.

de.wikipedia.org

Die Miete wird entweder für einzelne Tage vereinbart oder aber für mehrere Tage, Wochen oder gar die komplette Urlaubszeit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann die Urlaubszeit einen wichtigen Einfluss haben.

de.wikipedia.org