Traductions de „Virtuose“ dans le dictionnaire allemand » turc

Virtuose <-n, -n> [v-] SUBST m , Virtuosin SUBST f <Virtuosin, -nen>

Virtuose

virtüöz

Virtuose

(büyük) usta

virtuos [v-] ADJ

virtuos

(çok) ustaca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In schwungvoll-vitalen „Trinkliedern“ zeigte er sich schließlich auch als Virtuose eines leichten, lockeren Tonfalls.

de.wikipedia.org

Viele Kompositionen, die es in seiner ganzen Vielfalt umfassen, wurden von den großen Virtuosen dieses Jahrhunderts inspiriert und sind diesen gewidmet.

de.wikipedia.org

Sie bot sowohl dem bürgerlichen oder adeligen Musikliebhaber als auch dem Virtuosen ein breites Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org

Die Spannbreite der technischen Schwierigkeit reicht dabei von technisch sehr einfachen Sätzen, die für Schüler konzipiert sind, bis hin zu brillanten Interpretationen für Virtuosen.

de.wikipedia.org

Zudem wird er als „einer der einzigartigsten Virtuosen des Violinspiels, die das Zeitalter erlebt hat“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vor allem in dieser Zeit festigte er seinen Ruf als anerkannter Komponist und Virtuose.

de.wikipedia.org

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Musikalität und Technik beherrscht.

de.wikipedia.org

Er gilt als früher Virtuose seines Instruments und als einer der ersten bedeutenden Komponisten von Instrumentalmusik.

de.wikipedia.org

Mit ihren Oktavläufen und mehrstimmigen Trillern stellt sie auch Virtuosen vor sehr hohe Hürden.

de.wikipedia.org

In der Überlieferung erscheine Sokrates als „Virtuose des gesunden Menschenverstandes“; seine Gedanken seien von solcher Art, dass jeder gesunde Verstand von selbst darauf verfallen müsse.

de.wikipedia.org