Traductions de „Virtuose“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Virtuose (-in) <-n, -n; -, -nen> [vɪrtuˈo:zə] SUBST m (f)

Virtuose (-in)

virtuoso(-a) m (f)

virtuos [vɪrtuˈo:s] ADJ

virtuos

virtuoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bot sowohl dem bürgerlichen oder adeligen Musikliebhaber als auch dem Virtuosen ein breites Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org

Ein Virtuose hat seine Fähigkeiten bis zur Meisterschaft entwickelt.

de.wikipedia.org

Dieser Posten erlaubte es ihm, eine gewisse Bekanntheit als Virtuose und Interpret zu erlangen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren soll er mehr komponiert haben als während seiner Virtuosen- und Dirigententätigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Musikalität und Technik beherrscht.

de.wikipedia.org

Viele Kompositionen, die das Violoncello in seiner ganzen Vielfalt umfassen, wurden von den großen Virtuosen dieses Jahrhunderts inspiriert und sind diesen gewidmet.

de.wikipedia.org

1830 trat er als Stabshornist beim Garde-Jäger-Regiment in hannoversche Dienste, wo er bald als Virtuose auf seinem Klappenhorn galt.

de.wikipedia.org

Viele Kompositionen, die es in seiner ganzen Vielfalt umfassen, wurden von den großen Virtuosen dieses Jahrhunderts inspiriert und sind diesen gewidmet.

de.wikipedia.org

In schwungvoll-vitalen „Trinkliedern“ zeigte er sich schließlich auch als Virtuose eines leichten, lockeren Tonfalls.

de.wikipedia.org

Die Spannbreite der technischen Schwierigkeit reicht dabei von technisch sehr einfachen Sätzen, die für Schüler konzipiert sind, bis hin zu brillanten Interpretationen für Virtuosen.

de.wikipedia.org