Traductions de „Vorleistung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vorleistung <Vorleistung, -en> SUBST f

Vorleistung WIRTSCH

avans, ön ödeme

Vorleistung POL

taviz (önceden verilen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Patienten mit geringem Einkommen kann die Vorleistung der Kosten eine finanzielle Belastung darstellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin räumte ihm die Gesellschaft ein Vorkaufsrecht ein, falls er mit 250.000 Dollar in Vorleistung gehe.

de.wikipedia.org

Bruttoproduktionswert als Kennzahl ist für die Beurteilung der Wirtschaftsleistung eines Sektors oder einer Volkswirtschaft nur bedingt geeignet, da er die Vorleistungen enthält.

de.wikipedia.org

Partnerschaften mit Zulieferunternehmungen können Unsicherheiten beseitigen, Preisvorteile erzielen und die Qualität der Vorleistungen erhöhen.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erbrachten russische und ukrainische Wissenschaftler theoretische Vorleistungen bezüglich der Anwendung der Rückstrahlortung mittels elektromagnetischer Wellen.

de.wikipedia.org

Da die ambulante Restkostenversicherung als Krankenzusatzversicherung konzipiert ist, ist die Vorleistung der gesetzlichen Krankenversicherung in der Preisgestaltung (Tarifbildung) berücksichtigt und fest kalkuliert.

de.wikipedia.org

Also entspricht die Produktion (Produktionswert) eines Unternehmens gleichzeitig den Vorleistungen des in der Kette folgenden Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die vom Staat produzierten Dienstleistungen werden nicht als Vorleistung erfasst, sondern als Staatsverbrauch behandelt.

de.wikipedia.org

Noch heute erkennt man die Vorleistungen für den Weiterbau.

de.wikipedia.org

Im Dach des Turmes befinden sich nach allen Seiten kleine, runde Öffnungen mit Überdachung, welche als Vorleistung sicherlich einer Turmuhr vorbehalten waren.

de.wikipedia.org