Traductions de „Vorleistung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorleistung <-, -en> SUBST

Vorleistung

مواد وخدمات مشتراة [mawaːd wa xadamaːt muʃtaɾaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter der Station befinden sich zwei kurze Tunnelstümpfe, die ursprünglich als Vorleistung für eine U-Bahn-Linie ins Rebstockgelände vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Zulassungsbedingungen waren Matura oder Studienberechtigungsprüfung sowie je nach Studienfach entsprechende universitäre Vorleistungen und Abschlüsse.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.

de.wikipedia.org

Dieser Ausschuss verlangte vom Rat als Vorleistung für die Erhebung neuer Steuern die Offenlegung der Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Noch heute erkennt man die Vorleistungen für den Weiterbau.

de.wikipedia.org

Südlich von Kamen waren bereits die Vorleistungen für eine Anschlussstelle realisiert.

de.wikipedia.org

Bruttoproduktionswert als Kennzahl ist für die Beurteilung der Wirtschaftsleistung eines Sektors oder einer Volkswirtschaft nur bedingt geeignet, da er die Vorleistungen enthält.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erbrachten russische und ukrainische Wissenschaftler theoretische Vorleistungen bezüglich der Anwendung der Rückstrahlortung mittels elektromagnetischer Wellen.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit geringem Einkommen kann die Vorleistung der Kosten eine finanzielle Belastung darstellen.

de.wikipedia.org

Somit bleiben die Vorleistungen als eigenständige Produkte unberücksichtigt.

de.wikipedia.org