Traductions de „Vorleistung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorleistung SUBST f

Vorleistung

prestazione f anticipata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zulassungsbedingungen waren Matura oder Studienberechtigungsprüfung sowie je nach Studienfach entsprechende universitäre Vorleistungen und Abschlüsse.

de.wikipedia.org

Hinter der Station befinden sich zwei kurze Tunnelstümpfe, die ursprünglich als Vorleistung für eine U-Bahn-Linie ins Rebstockgelände vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit geringem Einkommen kann die Vorleistung der Kosten eine finanzielle Belastung darstellen.

de.wikipedia.org

Partnerschaften mit Zulieferunternehmungen können Unsicherheiten beseitigen, Preisvorteile erzielen und die Qualität der Vorleistungen erhöhen.

de.wikipedia.org

Somit bleiben die Vorleistungen als eigenständige Produkte unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org

Dieser Ausschuss verlangte vom Rat als Vorleistung für die Erhebung neuer Steuern die Offenlegung der Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des rheinseitigen Dachgeschossflügels im Jahr 1997 wurden auch Vorleistungen für den Ausbau des gegenüberliegenden Flügels getroffen.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen die Patienten in Vorleistung treten und können die Rechnungen nach Behandlung bei ihrer Krankenversicherung einreichen.

de.wikipedia.org

Im Dach des Turmes befinden sich nach allen Seiten kleine, runde Öffnungen mit Überdachung, welche als Vorleistung sicherlich einer Turmuhr vorbehalten waren.

de.wikipedia.org