Traductions de „Zusammenführung“ dans le dictionnaire turc » allemand

birleştirilme

Zusammenführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wesentlicher Zweck der Kameradschaft ist die Zusammenführung ehemaliger und aktiver Ubootfahrer, unabhängig von parteipolitischer, weltanschaulicher und religiöser Bindung.

de.wikipedia.org

Häufig wird dieser wichtige Aspekt aber durch eine einfache Zusammenführung von Aufträgen realisiert.

de.wikipedia.org

Eine endgültige Zusammenführung beider Institutionen erfolgte allerdings erst 2008.

de.wikipedia.org

Schlachters früher Tod verhinderte jedoch eine weitere Bearbeitung bzw. Zusammenführung von Miniaturbibel und Miniaturbibellexikon.

de.wikipedia.org

Im Fokus steht die Zusammenführung innovativer Techniken mit dem Konzept der komponentenorientierten Softwareentwicklung.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1957 wird dieser Zustand durch die Zusammenführung beendet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Idee der Zusammenführung der beiden Schulen bereits knapp zehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Nach der Zusammenführung der beiden Strecken begann die Planung für eine Erweiterung.

de.wikipedia.org

Architektonisch stellt die Kesselhalle eine Zusammenführung der funktionalen Elemente für die Veranstaltungen mit der alten Industriearchitektur dar.

de.wikipedia.org

Die Zusammenführung von Nutzerprofilen mehrerer Websites (Tracking), beispielsweise zur Ermittlung des Kaufverhaltens des Nutzers, soll somit verhindert werden.

de.wikipedia.org