Traductions de „Zusammengerollte“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zusammenrollen <-ge-> VERBE trans + haben

zusammenrollen

dürmek, tomar/rulo etmek

II . zusammenrollen <-ge-> VERBE refl + haben

sich zusammenrollen

büzülmek, kıvrılmak, dürülmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere können als Rolltier zusammengerollt erscheinen, Paare unterschiedlicher Tiergattungen konnten rein ornamental verschlungen werden oder miteinander kämpfend dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Feder ist bereits trocken geworden, und die Schriftrollen sind zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Metallisiert werden Kunststofffolien als Dielektrikum eingesetzt und zu Kondensatoren zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung wird der Körper häufig zusammengerollt und der Kopf unter den Körperschlingen versteckt.

de.wikipedia.org

Die Haselmaus befindet sich währenddessen meist zusammengerollt in ihrem Nest.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass der Boden zu hart ist, können sie sich wie die Stacheligel auch zu einer Stachelkugel zusammenrollen.

de.wikipedia.org

Die Blätter der nichtblühenden Teile sind borstenförmig, die Blattspreiten der Stängelblätter sind zusammengerollt und bis zu 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Über den vorderen Sitzen befindet sich eine Stoffabdeckung, die isoliert zusammengerollt werden kann.

de.wikipedia.org