Traductions de „abdanken“ dans le dictionnaire allemand » turc

abdanken VERBE intr

abdanken

istifa etmek

abdanken

görevden çekilmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste abdanken, und der Anführer der Rebellen, Sisenand, wurde zum neuen König gewählt.

de.wikipedia.org

Er will abdanken, das Reich unter seinen drei Töchtern aufteilen und seine Jüngste verheiraten.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er 1227 gestorben ist, da nicht bekannt ist, dass er abgedankt hat.

de.wikipedia.org

Abdanken werde sie nie müssen, da bei ihnen ein Mittel gefunden worden sei, das zu ewiger Jugend verhelfe.

de.wikipedia.org

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.

de.wikipedia.org

Der König verließ jedoch seinen Thron nach wenigen Monaten der Herrschaft unversehens, ohne formal abgedankt zu haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rebellen fast das ganze Land unter ihre Kontrolle gebracht hatten, musste der König abdanken, und der Krieg endete mit dem Friedensabkommen von 2006.

de.wikipedia.org

Erst wenn er König geworden ist, kann er selbst abdanken.

de.wikipedia.org

Abt Ströbele hatte inzwischen wegen Konflikten mit dem Orden abgedankt; man hatte ihm Charakterschwäche und Nachlässigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org