Traductions de „abschmelzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERBE intr +sein

abschmelzen

erimek

abschmelzen

eritmek

abschmelzen, abschmälzen <-ge-> VERBE trans + haben KOCHEN

abschmelzen, abschmälzen

yemekleri tereyağından veya yağdan geçirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Abschmelzen der Inlandgletscher sowie dem Zurückweichen der Alpengletscher wichen die kälteliebenden Arten sowohl in höhere Breiten als auch, im Süden, in höhere Lagen aus.

de.wikipedia.org

Die meisten Gefallenen konnten erst nach dem Abschmelzen des Schnees gefunden und geborgen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen blieb eine fruchtbare Erdschicht zurück.

de.wikipedia.org

Durch die Erwärmung der Atmosphäre ist die Passhöhe inzwischen (2019) auf 2987 m abgeschmolzen.

de.wikipedia.org

In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.

de.wikipedia.org

Es lasse sich weiter unterteilen in reine Bestärkung der bereits vorhandenen Gerechtigkeit oder Züchtigungsleiden zum Abschmelzen noch vorhandener Sünde, zum Beispiel in, und.

de.wikipedia.org

Durch das verminderte Abschmelzen gewann der Gletscher in den 1980er Jahren zunehmend an Größe.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Gletschers blieb zunächst Toteis in der Rinne zurück.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen des Gletschers bleiben im einen Fall markante Talschlüsse von Trogtälern zurück oder im anderen Fall Talstufen (sogenannte Konfluenzstufen).

de.wikipedia.org

Das Becken des Sees wird dabei von Eisblöcken gebildet, die von der Hauptzunge des Gletschers zuvor abgetrennt wurden und später langsam abschmelzen.

de.wikipedia.org