Traductions de „abschmelzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|schmelzen irrég VERBE intr +sein

abschmelzen

derretirse

abschmelzen

fundirse

II . ab|schmelzen irrég VERBE trans

abschmelzen

fundir

abschmelzen

derretir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abschmelzen blieb eine fruchtbare Erdschicht zurück.

de.wikipedia.org

Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.

de.wikipedia.org

Endmoränen entstehen, wenn sich am Ende eines Gletschers Abschmelzen und Eisnachschub die Waage halten.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung führt zu einem Abschmelzen des Inlandeises und der lokalen Gletscher.

de.wikipedia.org

Durch das verminderte Abschmelzen gewann der Gletscher in den 1980er Jahren zunehmend an Größe.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen der Gletscher bilden die Flüsse der betreffenden Täler vor ihrem Zusammentreffen Wasserfälle oder steile Schluchten aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abschmelzen hinterließen sie eine Grundmoräne, die in weiten Teilen die darunter verborgenen kreidezeitlichen Sedimente überdeckt.

de.wikipedia.org

Die meisten Gefallenen konnten erst nach dem Abschmelzen des Schnees gefunden und geborgen werden.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen der Inlandgletscher sowie dem Zurückweichen der Alpengletscher wichen die kälteliebenden Arten sowohl in höhere Breiten als auch, im Süden, in höhere Lagen aus.

de.wikipedia.org

Durch die Erwärmung der Atmosphäre ist die Passhöhe inzwischen (2019) auf 2987 m abgeschmolzen.

de.wikipedia.org