Traductions de „abschmelzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ab|schmelzen VERBE trans

abschmelzen

расплавля́ть

abschmelzen

-пла́вить perf

abschmelzen

растопля́ть

abschmelzen

-топи́ть perf

II . ab|schmelzen VERBE intr

abschmelzen

пла́виться

abschmelzen

расплавля́ться

abschmelzen (Eis)

та́ять

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.

de.wikipedia.org

Abschließend wird das Pumpröhrchen abgeschmolzen, zurück bleibt der charakteristische Glaszapfen.

de.wikipedia.org

Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Als höchster Berg des Landes gilt der Galdhøpiggen mit einer Höhe von, jedoch erst, seitdem die Gletscherkuppe des Glittertind um einige Meter abgeschmolzen ist (jetzt).

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen blieb eine fruchtbare Erdschicht zurück.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen des Gletschers bleiben im einen Fall markante Talschlüsse von Trogtälern zurück oder im anderen Fall Talstufen (sogenannte Konfluenzstufen).

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung führt zu einem Abschmelzen des Inlandeises und der lokalen Gletscher.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen der Inlandgletscher sowie dem Zurückweichen der Alpengletscher wichen die kälteliebenden Arten sowohl in höhere Breiten als auch, im Süden, in höhere Lagen aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen der Gletscher bilden die Flüsse der betreffenden Täler vor ihrem Zusammentreffen Wasserfälle oder steile Schluchten aus.

de.wikipedia.org