Traductions de „abspeisen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abspeisen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemanden abspeisen mit

biri(si)ne -den başka bir şey vermemek

Expressions couramment utilisées avec abspeisen

jemanden abspeisen mit

biri(si)ne -den başka bir şey vermemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betrogene will sich diesmal nicht mit einem Haufen vertrockneter Blätter abspeisen lassen.

de.wikipedia.org

Eine Einigung auf breiter Ebene konnte insbesondere deshalb nicht erzielt werden, da das liberale Bürgertum sich immer wieder mit kleinen Zugeständnissen und Versprechungen des Adels abspeisen ließ.

de.wikipedia.org

Dort erreichte sie mit großem Abstand erneut die meisten Zuschauerstimmen, wurde aber wiederum noch einmal mit Platz fünf von zehn von der Jury abgespeist.

de.wikipedia.org

Es wurde deutlich, dass die Bauernheimer abgespeist wurden, auch weil sie sich demütig und scheuend gaben, wobei andere Gemeinden, welche nicht so subtil auftraten, alles bekamen, was sie verlangten.

de.wikipedia.org

Weil es sie als Suchende und Ausprobierende ernstnimmt, sie nicht unterfordert und mit bloßer Unterhaltung abspeist.

de.wikipedia.org

Die Bergarbeiter haben es satt, sich immer nur mit Worten abspeisen zu lassen.

de.wikipedia.org

In der konkreten Umsetzung der Forderung ging es jedoch, nicht bloß darum, Frauen mit einer kleinen finanziellen Vergütung abzuspeisen und sie in ihrem Hausfrauen-Dasein aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Sie protestierte dagegen, immer nur mit irgendwelchen Ausreden abgespeist zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Geld abgespeist.

de.wikipedia.org

Dieser ließ sich aber nicht mit einem Titel abspeisen, der ihm Macht über ein Gebiet gegeben hätte, das er ohnehin schon kontrollierte.

de.wikipedia.org