Traductions de „abwerben“ dans le dictionnaire allemand » turc

abwerben <-ge-> VERBE trans irr + haben

abwerben

kendi tarafına çelmek (müşteriyi vs)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sollte anfangs die Arbeiter von der Sozialdemokratie abwerben und für Monarchie und Christentum zurückgewinnen, indem sie die soziale Frage thematisierte.

de.wikipedia.org

Interessenkonflikte zwischen leitenden Angestellten können entstehen, wenn hoch qualifizierte Mitarbeiter intern abgeworben werden.

de.wikipedia.org

Auch wurden aus der Flugzeugindustrie einige Ingenieure und Meister abgeworben.

de.wikipedia.org

Dies war zum einen darauf zurückzuführen, dass es sich um einen vom Staat geschaffenen Verein handelte, der zudem die besten Spieler der anderen Vereine abwarb.

de.wikipedia.org

Durch das gegenseitige Abwerben von Spielern war es für die Vereine zudem schwer eine sportliche Weiterentwicklung voranzutreiben und in höhere Ligen aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Aus dem Elektrorennsport konnte er andere Mitarbeiter abwerben.

de.wikipedia.org

Dazu wurden wie damals üblich marathische Generäle abgeworben, was die knappe Staatskasse sehr belastete.

de.wikipedia.org

Ebenso schädlich wirkte sich das Abwerben der Besatzung oder das Requirieren der Fahrzeuge aus.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurden zahlreiche Patente und Forschungsunterlagen konfisziert, Mitarbeiter abgeworben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 seien dem Unternehmen etwa 1000 Fahrer durch Mitbewerber abgeworben worden, die höhere Löhne zahlten.

de.wikipedia.org