Traductions de „abwenden“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . abwenden <-ge-> VERBE trans irr + haben (verhindern)

abwenden

arkasını dönmek -e

II . abwenden <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich (innerlich) abwenden von

yüz çevirmek -den

Expressions couramment utilisées avec abwenden

sich (innerlich) abwenden von

yüz çevirmek -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die aufgrund einer veränderten wirtschaftlichen Lage drohende Schließung abzuwenden, erfolgte ab 1991 die Umwandlung in eine Fachklinik für Geriatrie.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 2016 beantragtes Insolvenzverfahren konnte durch die Überführung in eine neue Gesellschaft abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Da irgendwann beide am Ende ihrer Kräfte waren, rutschen sie auch zusammen aus, konnten den tiefen Fall aber abwenden.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter willigen ein, weil sie glauben, damit das Schlimmste abwenden zu können.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Es gab eine Entscheidung zum Abriss, der aber nach Einschreiten der Stadt abgewendet wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1947 den Abstieg zurück in die Zweitklassigkeit nicht abwenden konnte, trat der Nationalspieler den Gang in die zweite Spielklasse an.

de.wikipedia.org

Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.

de.wikipedia.org