Traductions de „adaptieren“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

iktibas etmek -i

bearbeiten, adaptieren (Werk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie wurde auch als drei Manga-Serien umgesetzt und für Videospiele und Romane adaptiert.

de.wikipedia.org

1995 adaptierte er seinen Roman in das Drehbuch zum Spielfilm Das Land meiner Liebe.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Assimilation (Strukturerhaltung) und Umweltanpassung (Akkommodation) äquilibriert werden, adaptiert sich der Organismus schließlich an seine Umweltgegebenheiten.

de.wikipedia.org

So wurde die Kreuzkirche kurzfristig für die drei Tage dauernden Aufnahmen adaptiert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch für das Theater adaptiert und als Hörspiel ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Gourmet-Serie wurde als Animeserie adaptiert und später durch einen zweiten Manga und Anime fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Manga wurde auch als Realfilm (1956 und 1957) und Dorama adaptiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Idee des Polydramas adaptiert und für Kinder vereinfacht.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederum darauf zurückzuführen sein, dass der Stoff des Veilchenschwanks von anderen Dichtern adaptiert und vorgetragen wurde.

de.wikipedia.org