Traductions de „adaptieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . adaptieren* [adapˈtiːrən] VERBE trans

1. adaptieren CINÉ, LIT:

adaptieren

prirejati [perf prirediti]

ein literarisches Werk für Kinder adaptieren

prirediti literarno delo za otroke

2. adaptieren A (herrichten):

adaptieren

obnoviti

adaptieren

adaptirati

II . adaptieren* [adapˈtiːrən] VERBE pron

adaptieren sich adaptieren:

sich adaptieren

prilagajati se [perf prilagoditi se]

sich an die Umwelt adaptieren

prilagoditi se okolju

Expressions couramment utilisées avec adaptieren

sich an die Umwelt adaptieren

prilagoditi se okolju

ein literarisches Werk für Kinder adaptieren

prirediti literarno delo za otroke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie wurde auch als drei Manga-Serien umgesetzt und für Videospiele und Romane adaptiert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist die Ernährungsweise an das Beuterepertoire des jeweiligen Habitats und an jährliche Fluktuationen durch Nagerwanderungen und Vogelzug adaptiert.

de.wikipedia.org

So wurde die Kreuzkirche kurzfristig für die drei Tage dauernden Aufnahmen adaptiert.

de.wikipedia.org

2010 wurde sie als Anime-Fernsehserie adaptiert, die auch international als Zakuro veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Das visuelle System adaptiert optimierend an eine bestimmte Umfeldleuchtdichte.

de.wikipedia.org

Es wurde auch für das Theater adaptiert und als Hörspiel ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Jedoch adaptierte er in seinen Werken bereits früh Elemente des italienischen Manierismus.

de.wikipedia.org

Der Beweis lässt sich ebenfalls für ein lediglich aufzählbares Axiomensystem adaptieren.

de.wikipedia.org

Sie handelt von den Wandertouren einer Gruppe Schülerinnen und wurde ab 2013 mehrfach als Anime-Fernsehserie adaptiert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde der Eignungstest an die sich verändernden Studienbedingungen adaptiert, jährlich durchgeführt und evaluiert.

de.wikipedia.org