Traductions de „angelaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . anlaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

1. anlaufen übtr :

anlaufen

harekete geçmek, başlamak

angelaufen kommen

koşarak gelmek

anlaufen lassen

başlatmak

anlaufen lassen

çalıştırmak, işletmek

2. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

buğulanmak

II . anlaufen <-ge-> VERBE trans irr + haben (Hafen)

anlaufen

varmak -e

Expressions couramment utilisées avec angelaufen

angelaufen kommen

koşarak gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sollten dreizehn Häfen in neun Ländern angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist kurz, kaum so lang als das Blatt breit, rötlich angelaufen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden dabei diverse japanische, chinesische und philippinische Häfen angelaufen.

de.wikipedia.org

Der stumpfkantige, oft etwas rötlich angelaufene und leicht gerillte Stängel wächst aufrecht und weist eine feine Behaarung auf.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war bereits eine weitere Kampagne angelaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl 90 Millionen Reichsmark investiert worden sein sollen, ist die Produktion bis Kriegsende offensichtlich nicht angelaufen.

de.wikipedia.org

Die Stützpunkte konnten ebenfalls nicht mehr regelmäßig angelaufen und versorgt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Wassertiefe von bis zu 14 Metern kann der Hafen auch von großen Seeschiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde 2010 nur noch von 71 Frachtschiffen angelaufen; seit 1990 (662 Güterschiffe) entspricht dies einem Rückgang von fast 90 %.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es im Hafen nur noch wenige Berufsfischer, dafür aber etliche Freizeitfischer und der Yachthafen wird von Seglern aus der ganzen Welt angelaufen.

de.wikipedia.org