Traductions de „annektieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

annektieren VERBE trans (Land)

annektieren etw

ilhak etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Absetzung des Emirs und der Regierung wurde das kuwaitische Staatsgebiet, ungeachtet der einhelligen Verurteilung durch den UN-Sicherheitsrat, annektiert.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde es zunächst von den sowjetischen Militärbehörden annektiert.

de.wikipedia.org

Das annektierte Gebiet wurde in Stadt- und Landkreise eingeteilt; übergeordnet waren Regierungsbezirke.

de.wikipedia.org

Außerdem annektierten die Sieger etwa 50 Prozent des paraguayischen Staatsgebietes und hielten das Land bis 1876 besetzt.

de.wikipedia.org

Der Sieger besitzt dann die Möglichkeit, entweder die Nation zu annektieren oder eine Marionettenregierung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Er leitete die Beschlagnahmung aller Archivmaterialien in den von der deutschen Besatzung annektierten Gebieten.

de.wikipedia.org

Er bereiste die von seiner Regierung annektierten Gebiete und wurde dort mit großem Jubel empfangen.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde 1866 aufgelassen, der Klosterbesitz vom Staat annektiert.

de.wikipedia.org

Nach dem preußisch-österreichischen Krieg (1866) annektierte Preußen auch die rechtsrheinischen nassauischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Seine Fläche beträgt 653 km² (einschließlich des 1980 annektierten Ostjerusalem).

de.wikipedia.org