Traductions de „aufgezogene“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . aufziehen irr VERBE trans

1. aufziehen (hochziehen):

aufziehen etw

yukarı çekmek -i

2. aufziehen (Vorhang):

aufziehen etw

açmak -i

3. aufziehen (Uhr):

aufziehen etw

kurmak -i

4. aufziehen (Kind):

aufziehen

büyütmek

aufziehen jdn

yetiştirmek -i

5. aufziehen fam (necken):

aufziehen jdn

alaya almak -i

aufziehen jdn

takılmak -e

II . aufziehen irr VERBE intr +sein (Gewitter)

aufziehen

çıkmak

Wache aufziehen

nöbete çıkmak

aufziehen VERBE

Entrée d'utilisateur

aufziehen(Bild)

büyüterek tekrar çizmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gangreserve oder Gangautonomie bezeichnet man die Zeitdauer, in der das (vollständig aufgezogene) Uhrwerk noch läuft, nachdem die Uhr das letzte Mal bewegt wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Stubenküken sind eine vergangene Spezialität, es handelte sich um früh im Jahr gebrütete und tatsächlich in der Stube der Elbmarschbauern aufgezogene Küken, die jung geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Rund 1 Milliarde Sachwerte wurden durch die von mir aufgezogene Organisation dem Reiche zugeführt.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft aufgezogene Lummenalken erfahren 48 Stunden nach dem Schlupf eine deutliche Verhaltensänderung.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger nutzten die Zeit um die Bresche in ihrer Mauer durch eine eilends aufgezogene halbkreisförmige Mauer samt Turm zu schließen.

de.wikipedia.org

Dazu fährt der von einem Computer gesteuerte Laserstrahl das auf einen Druckzylinder aufgezogene, rotierende Klischee axial ab und lässt das zu druckende Motiv erhaben stehen.

de.wikipedia.org

Völlig isoliert aufgezogene Tiere waren später derart verhaltensgestört, dass sie oft zur Aufzucht eigener Jungen nicht mehr fähig waren.

de.wikipedia.org