Traductions de „ausgehenden“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausgehen irr VERBE intr +sein

1. ausgehen (außer Haus gehen):

ausgehen

(dışarı) çıkmak

2. ausgehen (Licht, Feuer):

ausgehen

sönmek

3. ausgehen (Ware, Geld):

ausgehen

bitmek

ausgehen

tükenmek

4. ausgehen (von etwas):

ausgehen

varsaymak

ausgehen

farz etmek

ausgehend ADJ

ausgehend

sonuna yaklaşan, bitmekte olan

im ausgehenden 19. Jh.

19. yüzyılın sonuna doğru

Expressions couramment utilisées avec ausgehenden

im ausgehenden 19. Jh.

19. yüzyılın sonuna doğru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ausgehenden 19. Jahrhundert hielt man Quecksilber für ein geeignetes Medikament gegen Frauenleiden, weswegen es zum Teil in toxischen Mengen verabreicht wurde.

de.wikipedia.org

Der Film gibt in drei kurzen, melodramatischen Episoden Streiflichter aus dem Nacht- und Halbweltleben dreier deutscher Großstädte der ausgehenden 1950er Jahre wieder.

de.wikipedia.org

Vorbilder für die Gärten der in der ausgehenden Antike entstandenen Klöster sind die römischen Landvillen.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert fand auch der sogenannte „Dschadidismus“ bei einem Teil der Usbeken Eingang.

de.wikipedia.org

Die rekonstruierte Muldebrücke hielt der neuen Hochwasserwelle stand, durch die verbesserte Konstruktion des Bauwerkes konnten die von der Brücke ausgehenden Hochwasserauswirkungen durch Rückstau gegenüber 2002 vermindert werden.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass das Domstift ursprünglich täglich zusammentraf, während im ausgehenden Mittelalter wohl nur noch wöchentliche Zusammenkünfte üblich waren.

de.wikipedia.org

Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Werden die von einem Erdbebenherd ausgehenden (abgestrahlten) Wellen an ausreichend vielen Messstationen in möglichst vielen verschiedenen Azimuten aufgezeichnet, kann aus der Wellenform die Abstrahlcharakteristik des Bebens bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Heizwirkung des offenen Kamins beruht einerseits auf der direkt von den Flammen ausgehenden Wärmestrahlung.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Domes aus dem ausgehenden 13. Jahrhundert blickt auf einen kleinen Platz, der ebenso stark geneigt ist wie der Weg, den man zu ihm hochgehen muss.

de.wikipedia.org