Traductions de „ausgeliefert“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausliefern VERBE trans

1. ausliefern (Waren):

ausliefern etw

ele vermek -i

2. ausliefern (Verbrecher):

ausliefern

iade etmek

ausliefern jdn

teslim etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise können Bilder bandbreiten- und speicherschonend ausgeliefert werden, die sonst aufgrund ihrer Größe nicht dargestellt werden könnten.

de.wikipedia.org

Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.

de.wikipedia.org

Als Software wurde serienmäßig Wordstar und Calcstar ausgeliefert, was eine gewisse professionelle Nutzung erlaubte.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist stapelbar und werden in mehreren Größen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

So wurden noch 1912 fünf Personenwagen und 30 gedeckte Güterwagen in Auftrag gegeben, die im folgenden Jahr ausgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 6 Flugzeuge konnten noch 1963 ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Modelljahr 2008 werden Fahrzeuge und Grundpackungen im Maßstab 1:24 ausschließlich digital ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.

de.wikipedia.org