Traductions de „beigebend“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . beigeben VERBE trans

beigeben

eklemek

beigeben

katmak

beigeben etw einer Sache

ilave etmek -i -e

II . beigeben VERBE intr

klein beigeben

pes demek

klein beigeben

yelkenleri suya indirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Joch, das dem Gehorsam meist als Attribut beigegeben ist, wird hier mit einer Handlung verknüpft.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden die Toten verbrannt; in solchen Fällen wurden ihnen ausgestopfte Puppen mit Gesicht aus Lehm beigegeben.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Glycerin gepflegt, das man dem Waschwasser beigibt oder unverdünnt einreibt.

de.wikipedia.org

Den Angeklagten wurden einige Advokaten aus dem königlichen Hofgericht als Verteidiger beigegeben.

de.wikipedia.org

Der am Flügel befindlichen Kralle wird oft ein Gegenstand, besonders ein Schwert, schwingend beigegeben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr kam ein dreiteiliges Gebetbuch heraus, dem eine deutsche Übersetzung beigegeben war, und 1868 ein Biblisches Spruchbuch.

de.wikipedia.org

Bei reinen Kohlekraftwerken können auch Holzpellets als Zuschlag der Kohle beigegeben werden, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Dem Kautschuk werden anschließend weitere Zusätze beigegeben (Weichmacher, Alterungsschutzmittel, Stabilisatoren).

de.wikipedia.org

Zudem brachten sie eigene Waffen und eigene Keramik mit, die sie den Toten beigaben.

de.wikipedia.org