Traductions de „berauschen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . berauschen <ohne ge-> VERBE trans + haben

berauschen

sarhoş etmek

II . berauschen <ohne ge-> VERBE refl + haben

sich berauschen an

coşmak -den

Expressions couramment utilisées avec berauschen

sich berauschen an

coşmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte sind oft geprägt von Schwermut und Sarkasmus, transportieren aber auch Hoffnung und bisweilen berauschte Lebensenergie.

de.wikipedia.org

Die berauschten Kuriere prügeln rasend vor Wut auf ihn ein und werfen ihn aus dem fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Der Stallmeister berauscht sich an den Möglichkeiten der Macht.

de.wikipedia.org

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org

Wie ein Politiker hat[] er sich an diesem Plan berauscht“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich haben die Musiker den Tag im Heu verbracht und fallen in seiner Anwesenheit berauscht vom Heuwagen.

de.wikipedia.org

Unter Strafe gestellt ist nach § 323a StGB nicht direkt das Verhalten des Schuldunfähigen (die Rauschtat), sondern das Verhalten, welches zur Schuldunfähigkeit geführt hat (das Sich-Berauschen).

de.wikipedia.org

Daher arbeiten sie alle als Telefonverkäufer, was ihnen schwerfällt, da die drei sich lieber berauschen und feiern.

de.wikipedia.org

Das Berauschen durch Alkohol dient in beiden Werken als Ausweg aus der Realität.

de.wikipedia.org