Traductions de „berauschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

berauschen* VERBE trans littér

berauschen (Alkohol)

inebriar

berauschen (Alkohol)

embriagar

berauschen (Macht, Erfolg)

inebriar

berauschen (Macht, Erfolg)

extasiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne es zu wissen, befand sich in den Cupcakes eingebackenes Marihuana, womit sie sich versehentlich noch mehr berauscht.

de.wikipedia.org

Er berauscht sich an menschlichem Blut und vermisst seinen Seelenverwandten.

de.wikipedia.org

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

Daher arbeiten sie alle als Telefonverkäufer, was ihnen schwerfällt, da die drei sich lieber berauschen und feiern.

de.wikipedia.org

Dieser Überfluß erschlafft, berauscht und quält diejenigen, die ihn besitzen; er verlockt diejenigen, die denselben entbehren, ihn sich durch Ungerechtigkeiten und Gewalttaten zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Wie ein Politiker hat[] er sich an diesem Plan berauscht“.

de.wikipedia.org

Wir sehen ihn in seiner Wohnung im Schiwatempel, umringt von Fakirs, die die ihm Loblieder singend sich in Wein und Wohlgerüchen berauschen.

de.wikipedia.org

Die völlig berauschten Hunnen werden von den Römern umstellt und angegriffen.

de.wikipedia.org

Das Berauschen durch Alkohol dient in beiden Werken als Ausweg aus der Realität.

de.wikipedia.org