Traductions de „beraten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . beraten* VERBE trans

beraten (Rat geben)

aconselhar

beraten (fachlich)

assessorar

beraten (besprechen)

conferenciar

II . beraten* VERBE pron

beraten sich beraten irr:

sich beraten mit

aconselhar-se com

sich beraten lassen

consultar alguém

Expressions couramment utilisées avec beraten

sich beraten lassen

consultar alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Ist er selber dazu nicht in der Lage, muss er sich fachkundig beraten lassen.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Zumeist gibt es nicht für jede Disziplin einen Vertreter, so dass auch cross-disziplinär beraten werden muss.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Über die Beantwortung einzelner Fragen darf sich jedoch der Beschuldigte nicht mit dem Verteidiger beraten.

de.wikipedia.org

Die Hochschulleitung, beraten von einem Ausschusskomitee, entscheidet über die Vergabe.

de.wikipedia.org

Sie berät Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen, ist Texterin, Online-Redakteurin, Webdesignerin und ist als Moderatorin und Seminar-Leiterin tätig.

de.wikipedia.org