Traductions de „berechnend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

berechnend ADJ péj

berechnend

calculista

berechnend

interesseiro

berechnen* VERBE trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcular

berechnen

avaliar

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

pôr na conta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist teilweise berechnend und tötet alle, die in seinen Augen schwach und nutzlos sind.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie ein Fehlerbalken um einen Messwert drückt ein Intervall das Ausmaß der Unsicherheit bezüglich der zu berechnenden Größe aus.

de.wikipedia.org

Je komplexer die Familie von Funktionen ist, desto größer ist auch die Anzahl der zu berechnenden Parameter.

de.wikipedia.org

Berechnende Verfahren ermitteln die Durchschnittsgeschwindigkeit im betrachteten Weg- oder Zeit-Abschnitt.

de.wikipedia.org

Das Zeitintervall muss kleiner als die kleinste zu berechnende Systemzeitkonstante betragen.

de.wikipedia.org

Das Problem des Films ist eher, wie berechnend er dabei ist.

de.wikipedia.org

Zudem galt er als außerordentlich nervenstark und berechnend.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Menschen, die sehr berechnend und scheinbar emotionslos agieren.

de.wikipedia.org

Nichts werde im Theaterstück gewiss sein, alles berechnend.

de.wikipedia.org

Er wird in den Spielen und seinen sonstigen Auftritten durchgängig als hoch intelligent, berechnend und erbahmungslos dargestellt.

de.wikipedia.org