Traductions de „bestechen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bestechen irr VERBE trans

bestechen

rüşvet vermek [oder yedirmek]

bestechen jdn

para yedirmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser kleine Pavillon bestach durch die vier Eingangssäulen, dem großen geschwungenen Giebel mit einem Krebswappen sowie dem geschweiften mit Ziegeln gedeckten Mansarddach.

de.wikipedia.org

Das gleiche Strafmaß gilt auch für Bundestags- und Landtagsabgeordnete, die sich bestechen lassen.

de.wikipedia.org

Der Film würde trotz der billigen Klischees aber durch Kameraführung und Montage bestechen und mit seinen effektvollen Videoclips liege er zumindest im Trend der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Wände bestechen durch außen und innen sauber ausgefügten Porenbetonstein.

de.wikipedia.org

Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt in das 600 Sitzplätze umfassende Kirchenschiff besticht zunächst die Helligkeit und Weite des Raumes.

de.wikipedia.org

Nach der Legende hatte ihre Familie die Eunuchen bestochen, damit sie angenommen würde.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff aus der Vorromanik besticht durch seine klaren Proportionen des einfachen Saales ohne jegliche Unterteilung in Schiffe und Joche.

de.wikipedia.org

Diese Studie besticht durch ihre literarische Qualität und bietet doch eine wissenschaftliche Analyse des städtischen Lebens und der städtischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Das Teehaus wird als Gebäude beschrieben, das durch seine Schlichtheit besticht.

de.wikipedia.org