Traductions de „bestechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . bestechen* irrég VERBE trans

bestechen (mit Geld)

sobornar

bestechen (Beamte)

cohechar, corromper

II . bestechen* irrég VERBE intr (beeindrucken)

bestechen durch

impresionar por

bestechen durch

convencer por

unsere Waren bestechen durch Qualität und Haltbarkeit

nuestros productos convencen por su calidad y duración

Expressions couramment utilisées avec bestechen

unsere Waren bestechen durch Qualität und Haltbarkeit

nuestros productos convencen por su calidad y duración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film würde trotz der billigen Klischees aber durch Kameraführung und Montage bestechen und mit seinen effektvollen Videoclips liege er zumindest im Trend der Zeit.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass man versucht habe, diesen zu bestechen, dieser sich jedoch nicht habe bestechen lassen.

de.wikipedia.org

Für sie gab es genügend Essen und Zigaretten, um es unmöglich zu machen, sie zu bestechen.

de.wikipedia.org

Beide Filme bestachen vor allem durch ihre Naturaufnahmen.

de.wikipedia.org

Nach der Legende hatte ihre Familie die Eunuchen bestochen, damit sie angenommen würde.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Polizeifahnder erledigt hat, der sich nicht bestechen ließ, wird er vom Mafiaboss zu einer Party mit zwei Prostituierten eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Serie bestach durch ihren überaus ungewöhnlichen, oft absurden Humor.

de.wikipedia.org

Das gleiche Strafmaß gilt auch für Bundestags- und Landtagsabgeordnete, die sich bestechen lassen.

de.wikipedia.org

Dieser kleine Pavillon bestach durch die vier Eingangssäulen, dem großen geschwungenen Giebel mit einem Krebswappen sowie dem geschweiften mit Ziegeln gedeckten Mansarddach.

de.wikipedia.org

Die Wände bestechen durch außen und innen sauber ausgefügten Porenbetonstein.

de.wikipedia.org