Traductions de „bestehlen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bestehlen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

jemanden bestehlen

biri(si)nin bş-ini çalmak

Expressions couramment utilisées avec bestehlen

jemanden bestehlen

biri(si)nin bş-ini çalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur gleichen Zeit gibt es keine Berichte, dass er jemals andere Leute bestohlen hat, außer Reiche und Privilegierte.

de.wikipedia.org

Schon auf der Reise dorthin bestiehlt er eine Unbekannte während der Zollkontrolle.

de.wikipedia.org

Der Mythos erzählt: Ein alter, hässlicher Mann, der sich gelegentlich Palmwein zubereitet und allein auf einer einsamen Insel lebt, wird eines Tages bestohlen.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung in kleinere Selbstverpflegergruppen erbrachte bessere Verpflegung, aber auch Ärger mit den Einwohnern, da diese bestohlen wurden.

de.wikipedia.org

Es gäbe keine Moral, denn der Junge gewinnt dadurch, dass er einen Mann bestiehlt und ihn am Ende tötet.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Fall, bei dem der Kunde bestohlen wird, wird als „Beischlafdiebstahl“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei sich bietender Gelegenheit werden auch die Nester benachbarter Stichlingsmännchen "bestohlen".

de.wikipedia.org

Sie sind sehr roh und tyrannisieren und bestehlen die Fischermenschen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Tätigkeit halten sie jedoch auch Ausschau nach dem Weihnachtsmann, der sie bestohlen hat.

de.wikipedia.org

Gering beteiligt sind das Niederdeutsche (z.B. flettern ‚einen Schlafenden bestehlen’ < nd.

de.wikipedia.org