Traductions de „betäuben“ dans le dictionnaire allemand » turc

betäuben VERBE trans

betäuben

bayıltmak

betäuben (mit Betäubungsmittel) jdn/etw

uyuşturmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will der Kreatur helfen und es betäuben.

de.wikipedia.org

Rinder (Großvieh) werden ausschließlich mit dem Bolzenschussapparat betäubt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich mussten die Linsen unter Wasser eingesetzt werden, um Lufteinschlüsse zu vermeiden und es musste Kokain verabreicht werden, um die Augen zu betäuben.

de.wikipedia.org

Mit Heroin betäubte er etwa die Zukunftsängste, hervorgerufen durch die Geburt seines Sohnes und die neue Verantwortung als Familienvater.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand lockt man ihn auf einen einsamen Hügel und betäubt ihn mit präpariertem Tee.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, das Tier mit Eis zu betäuben, auszunehmen und in Ethanol einzulegen.

de.wikipedia.org

Die moderne Forschung bezweifelt dies jedoch, unter anderem da bei entsprechenden Versuchen die Fliegen meist lediglich betäubt wurden.

de.wikipedia.org

Das widerspreche häufig der heutigen westlichen Kultur, die Schwieriges und Schmerzhaftes betäube, verdränge, wegerkläre oder umgehe.

de.wikipedia.org

Mit Medikamenten und Drogen betäubt er seinen Schmerz soweit, dass er die Reise übersteht.

de.wikipedia.org