Traductions de „betrübt“ dans le dictionnaire allemand » turc

betrübt ADJ

betrübt

hüzünlü

betrübt

üzgün

betrübt

kederli

betrüben <ohne -ge-> VERBE trans + haben

betrüben

üzmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie später erfahren, wie betrübt die Muminmutter über den Verlust ihres essentiellen Accessoires ist, geben sie ihr die Tasche zurück.

de.wikipedia.org

In dieser Metapher steht deutlich der pessimistische, zweifelnde und betrübte Charakter des Unkenlieds im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das betrübt die Mutter, sie lässt die beiden eine schöne Blume im Wald suchen, wer sie fände, solle es sein.

de.wikipedia.org

Da der Pillenvorrat der Mädchen nur noch eine Woche ausreichen wird, ist die Stimmung in der Truppe sehr betrübt.

de.wikipedia.org

Vergeblich sucht der betrübte Knecht seinen kleinen Liebling.

de.wikipedia.org

Das Rebhuhn ist zunächst sehr betrübt, denn es glaubt, ihm geschehe diese Zurücksetzung, weil es fremd sei.

de.wikipedia.org

Gefühlsäußerungen im Melodram schwanken von himmelhochjauchzend bis zum Tode betrübt, häufig in ein und derselben Szene.

de.wikipedia.org

Wie er beschreibt, war er an diesem Tag sehr unzufrieden und betrübt darüber, dass er noch nicht den Rang eines Gottesfreundes erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Sein Gefolge sei sehr betrübt und nachdenklich gewesen, nach seinem plötzlichen Tode aber habe es sofort die Rückkehr beschlossen.

de.wikipedia.org

Das baldige Verlöschen solcher Knüller betrübt den Leser.

de.wikipedia.org