Traductions de „bewegend“ dans le dictionnaire allemand » turc

bewegend ADJ übtr

bewegend

etkileyici

I . bewegen¹ VERBE trans

1. bewegen:

bewegen

hareket ettirmek

bewegen (leicht bewegen) etw

kımıldatmak -i

2. bewegen (seelisch):

bewegen

duygulandırmak

bewegen jdn

heyecanlandırmak -i

II . bewegen¹ VERBE pron

sich bewegen

hareket etmek

bewegen² <bewog, bewogen> VERBE trans (veranlassen)

bewegen etw

neden olmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehr bewegend als rührselig, mehr aufbauend als deprimierend.

de.wikipedia.org

Meist werden die Figuren nackt dargestellt, unbefangen im Raum oder in der Landschaft sich bewegend, ruhend, in harmonischer Einheit mit ihr.

de.wikipedia.org

Besonders bewegend ist diesmal die Tiefe des Geschehens: Nicht nur einmal drückt Papakind ordentlich auf die Tränendrüse.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Stücke wurden daher als außerordentlich radikal und bewegend zugleich erfahren.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde die exquisite Tonspur, die bewegend und opernhaft Kraft verleihe.

de.wikipedia.org

Hier ist einer der ist gut bis sehr gut, ergreifend, geduldig, bewegend.

de.wikipedia.org

Er sei bewegend, belehrend und belustigend.

de.wikipedia.org