Traductions de „durchlauchtig“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

durchsichtig ADJ

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

saydam

durchsichtig

şeffaf

2. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Vorwand, Lüge

apaçık

durchleuchten VERBE trans

durchleuchten jdn/etw

röntgenini almak -in

durchdacht ADJ (Plan, Antwort)

durchdacht

iyice düşünülmüş

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig:

undurchsichtig

saydam olmayan

2. undurchsichtig fig:

undurchsichtig (unklar)

belirsiz

undurchsichtig (dubios)

şüpheli

durchlaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

durchlaufen

geçmek -den

durchlaufen (Maschine)

programını bitirmek

durchlässig ADJ (undicht)

durchlässig

geçirgen

durchlöchern VERBE trans

durchlöchern etw

delmek -i

durchsuchen VERBE trans

durchsuchen (Sache)

aramak

durchsuchen (Sache) etw

taramak -i

durchsuchen (Person) jdn

üstünü [oder üzerini] aramak -in

Durchsuchung SUBST f

Durchsuchung (eines Ortes)

arama

Durchsuchung (eines Ortes)

tarama

Durchsuchung (einer Person)

üstünü arama

Durchlauf <-s, Durchläufe> SUBST m

1. Durchlauf:

Durchlauf

aşama

Durchlauf SPORT

tur

2. Durchlauf TECH :

Durchlauf

akma

durchlassen irr VERBE trans

durchlassen jdn/etw

geçirmek -i

Durchschlag SUBST m (eines Schriftstücks)

Durchschlag

kopya

Durchbruch <-s, Durchbrüche> SUBST m

1. Durchbruch MED :

Durchbruch

delinme

2. Durchbruch übtr :

Durchbruch

atılım, başarı

zum Durchbruch kommen

atılım yapmak

Durchsicht SUBST f fig

Durchsicht

gözden geçirme

Durchsicht

yoklama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bürger manifestiert sich in Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen als ein Vertreter der politisch-sozialkritischen Ausprägung der Lyrik des Sturm und Drang.

de.wikipedia.org